Category その他

この度のチリ共和国での大地震に際し、被災された方々に対し、心よりお見舞申し上げます。
さて、多くの方から、弊社取扱いのチリワイン生産者の安否についてご心配を頂いておりました。
生産者からメッセージが届いておりますので、お伝えいたします。

《ヴィーニャ　ファレルニア》より
　ご心配のメッセージありがとうございます。
　幸運にも私達は大丈夫です。
　ワイナリーの被害はありません。こちらの人々はみな無事でした。

　非常に恐ろしい夜、恐ろしい経験をしました。
　1日、連絡がとれず、電気も点きませんでした。
　今、私達の谷の状況は通常通りです。


《ペレス　クルス》より
　この大変な時期にメッセージをいただき、ありがとうございます。
　幸運にも深刻な報告はありません。
　一部の破損と、少しオーク樽が壊れましたが、ワイナリーにそれほど大きな被害はありません。
　そして、最も重要な事ですが、当社の関係者は全員無事です。

　私達はできるだけ早くワイン造りに戻ろうとしています。
　それが私達の国が立ち直るのを助ける、最も良い方法だと思います。


《ウィリアム　フェーヴル　チリ》より
　励ましのメッセージを下さった皆様に感謝いたします。
　私達ウィリアム　フェーヴル　チリは、一人の人命も失われる事がなく、大変幸運でした。
　ワインは約7％が失われましたが、最悪の事態は過ぎました。
　葡萄畑やワイナリーで働くスタッフ達がこの緊急事態のために集まり、働いてくれたおかげです。
　第一陣は地震の発生した土曜日の夜明けに到着し、4日間電気も無い中、休み無く作業をしてくれました。
　全ての機能は完全に復活はしていませんが、私達の畑は渓谷の高い場所に位置しているため、
　シャルドネの収穫は2～3週間先になります。
　そのおかげで、設備のテストをしたり、準備をすることができます。

　地震は私達の親しい人々に悲劇をもたらしました。
　他にも同じ境遇の人々がたくさんいます。
　私達は、被災した人々、そして今もその影響で被害を受けている全ての人々のことを思っています。
　この困難の中、私達を支えてくれた全てのお客様にお礼を申し上げます。